Looking for the Junos equivalent to the IOS configuration,
arp 10.1.2.3 0600.dead.f00d alias
That is the switch responds to ARP requests for the IP address 10.1.2.3 with the MAC address 06:00:de:ad:f0:0d. It's standing in and doing the ARP for some other device on the network that really owns that MAC.
The hardware is an EX4500/4200 VC running 11.1R3.5.
Before someone asks why, we have a device on the network that has the IP address assigned to a loopback address. It is a Linux-based appliance, and there is no support to access to the underlying OS to configure the ARP locally. This works find with a Cisco 6500 switch, but we need to now do it at a different site with Juniper EX switches.