Jonas,
For destination NAT to work for port forwarding, match the destination address as the public address and the destination port as the public facing port which needs to be accessible from the internet.
The "then" statement should consist of a destination NAT pool which would redirect or un-nat the requests to the internal (original) IP of the server along with the port.
Here is an example :-
Pubic Facing IP is 172.16.1.2/32 listening on port 2222
Internal IP is 192.168.1.5/32 listening on port 22
set security nat destination pool dnat-192_168 address 192.168.1.5/32
set security nat destination pool dnat-192_168 address port 22
set security nat destination rule-set dst-nat from zone untrust
set security nat destination rule-set dst-nat rule rule1 match destination-address 172.16.1.2/32
set security nat destination rule-set dst-nat rule rule1 match destination-port 2222
set security nat destination rule-set dst-nat rule rule1 then destination-nat pool dnat-192_168
Hope this helps.
Please mark as solution if this resolves your issue.
Regards,
Sahil