Hi !
The neighboring router to your SRX will not issue an arp request for a nonlocal network, which means if the network of the destination-Ip is not directly connected he will forward the packet to the next hop and only send out an arp request for getting the mac-address of the next hop.
Therefore in your case you do not need a proxy-arp for a non-interface related network address.
so maybe you need to specify your network more exactly, including the IP-settings and routes of the neighboring router to explain why you would need a proxy-arp in your case
with best regards
alexander