Hello,
If you want your 192.168.100.2 router to be managed OOB but also route SNMP traffic for other nodes, using only 1 SNMP server 10.10.10.5, then it is still possible to achieve with FBF on 192.168.100.2 router.
But this 192.168.100.2 router must have 2 (or 3) interfaces to your 10.10.10.0/24 subnet: fxp0 (or 2*fxp0) and 1 PFE (sub)interface.
fxp0 (or 2*fxp0) will be used to forward SNMP from/to 192.168.100.2 box and 1 PFE (sub)interface will be used to forward SNMP from/to other devices.
With such setup, you have to devise a reliable protection for your 10.10.10.0/24 network from outside world.
A "chained" fxp0 setup where fxp0 on 192.168.100.2 router is plugged into your OOB network, and fxp0 of adjacent node is plugged into 192.168.100.2 router won't work, as you have already mentioned.
I would suggest to build a proper OOB network, connect fxp0/me0/vme0 of all JNPR devices to it and use it only for management traffic. It will save you time and $$$ in the long run and could be your savior in times of "all-out" emergency.
HTH
Rgds
Alex