I think you issue is that on the "Isogeio-Lan" you have the interface in nat mode instead of route mode.
set interface ethernet0/4 nat
Change this to
set interface ethernet0/4 route
Interface nat is a legacy compatibility mode that is an alternative to using policy based nat. You have your dual lan setup using policy nat so you don't need this. In addition, if you were using interface nat it would have to be on the untrust interface to the internet not the lan interface.