Curtis,
I think you can play around with NAT configuration to get this working, rather than migrating your entire DMZ subnet.
You can configure a DIP on the untrust interface with the DMZ IP you have in mind. Select the option 'in same subnet as that of extended IP'.
set interface ethernet0/1 ip 10.204.8.56/24
set interface bgroup2 ip 192.168.80.100/24
set interface ethernet0/1 ext ip 192.168.80.25 255.255.255.0 dip 5 192.168.80.26 192.168.80.26
Then you can create policies from DMZ to Untrust to NAT the DMZ-private IPs with this DIP.
If you are looking for incoming traffic as well, then you can go ahead with configuring NAT destination through policies.