Hello.
Unfortunately, ScreenOS has no netflow. Your best bet will be to parse the syslog traffic logs, which includes bytes sent/received for each session.
I believe you posted a question on how to do this in NSM... i believe that would be easiest (or splunk...)
One thing to keep in mind is that the bytes sent/received are only recorded when a session is closed. So if there is a long lasting session that lasts for days... these won't be reflected in the report.
Hope this helps.
Regards,
Sam