I miss the SSG firewalls. They were easy to administer and everything just worked.
There is a ScreenOS to JunOS coverision utility. Last time I tried to use it (2012) it sucked. The majority of my config wasn't convertable so I ended up just auditing the policies and writing from scratch on the SSG.
That being said, if everything else in your network is JunOS, it's nice to have the SRX as well. The lower end models like the 240, 210, 550, and 650 will run circles around the old NS models.
The "high-end" models like the 3400, 3600, etc. operate a little differently. Things like packet captures and filters are slightly different than the lower end models.