NS is just an abbreviation for Netscreen so NS-50 is Netscreen-50.
Yes, you will install and use the Shrew soft software on the PCs that need to have remote access to the site. This software allows the PC to have an IPSEC VPN with the firewall. The configuration outlined in the tech note above creates the firewall side of the tunnel.