Hi Sahota,
Thank you so much for the tip, following your suggestion (by using a route based instead) and doing some digging on the article you appointed before:
http://kb.juniper.net/InfoCenter/index?page=content&id=KB15272
I changed my configuration a bit based on this articule (for trust-to-trust instead of Untrust-Trust as mentioned) by creating a "tunnel.1" and deleting the policy "Dial-UP VPN" inerface and it worked like a charm!!!
Now I have all in one zone inbound and outbound on "Trust"..
Thanks so much!! i really appreciate it.