Hi,
Here is document for adding/removing the expansion cards.
https://www.juniper.net/documentation/en_US/release-independent/junos/topics/topic-map/ex4600-maintaining-expansion-module.html
However, there is a note mentioned as below:
The EX4600 is configured for the QFX-EM-4Q by default, but any combination of the two modules is supported. Expansion modules can be hot-inserted or hot-removed. However, when an EX4600-EM-8F is inserted instead of the default QFX-EM-4Q, the PFE reboots and all of the interfaces on the switch and expansion module temporarily go down. Likewise when an EX4600-EM-8F is running on the EX4600 and it is swapped with a QFX-EM-4Q, all of the interfaces temporarily go down, which can cause a short disruption in traffic.
Was this the case in your scenario ?
If this solves your problem, please consider to mark this post as "Accepted Solution".
Best Regards,
Mohamed