I should also mention that the default behavior of BGP is to accept routes, so even without a second policy applied to your first peer, the route will be accepted.
One other thing, I don't believe your 'load-balance per-packet' is doing anything. As far as I know, that policy action needs to be applied to the forwarding table, not in an actual routing policy for a protocol:
http://www.juniper.net/techpubs/en_US/junos12.2/topics/usage-guidelines/policy-configuring-per-packet-load-balancing.html