I recommend trying the free 'Shrew' VPN client from shrew.net. They have a configuration guide here for use with Juniper SSGs.
Another alternative (officially recommended by Juniper) is the 'NCP' client, but I think this is commercial software, so I'd try out the free one first.