Hoping for your expert advice. If you need anything to make this more clear, kindly post a comment and I'll get back to you as soon as possible. Thanks.
I don't follow you logic flow. If the tool is ipv4 only how would it make an ipv6 request?
If the tool is dual stack then why would you need the translation?